Ты знаешь, что рахат-лукум это по турецки: Рахат аль-хулькум — «удовольствие для горла» ?